04:25 Sep 29, 2016 |
Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / cell culture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | the culture flask was rinsed with the suspension |
| ||
3 | we washed the cultural vial |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
we washed the cultural vial Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the culture flask was rinsed with the suspension Explanation: http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNAAU088.pdf The culture flask was rinsed with 50.0 mL of a solution 0.3 mmol in CaC 2 and 0.25 mmol K2SO, Насколько можно понять из приведенного фрагмента, речь идет о к-ках выращиваемых на пов-ти флакона. Естественно, какая-то часть из них отделяется сразу, а какая-то после инкубации со специальным агентом. Так же естественно,, что к-ки снятые первоначально и после обработки агентом, объединяются посредством смыва одной и той же культуральной суспензией, дабы минимизировать потери и объем суспезнии. Потом, очевидно, суспензию центрифугируют и получают общее кол-во выращенных к-к. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|