00:40 Jul 24, 2017 |
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Prontuarios Médicos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulo César Mendes MD, CT United States Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Patient's condition remains (or remained) stable |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Paciente evolui estável para o quadro clinico Patient's condition remains (or remained) stable Explanation: This means simply that the patient's condition neither improved nor deteriorated. The phrasing is sloppy though. No need to spell out "clinical condition" or "medical condition." |
| ||
Notes to answerer
| |||