04:18 Sep 29, 2016 |
|
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | отчет о ходе сертификации |
| ||
1 | таблицы сертификации |
|
отчет о ходе сертификации Explanation: матрица отслеживания сертификации - так часто переводят, но это калька, звучит не по-русски. Отчет о ходе сертификации - это вполне по-русски Здесь под матрицей понимается всего лишь таблица. Так что это отчет о ходе сертификации в виде таблицы. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
таблицы сертификации Explanation: Как вариант. Ведь суть в том, что это именно таблица, наглядно и просто показывающая состояние дел на данный момент. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.