GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:39 Mar 17, 2004 |
English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elvira Daraban Local time: 13:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | adiacent/circumscris |
| ||
4 | este paralel cu miocardul si se intinde pe toata lungimea lui |
| ||
3 | străbătut sau traversat |
|
străbătut sau traversat Explanation: suprafaţa din miocard străbătută sau traversată de vasele respective www.ncbi.nlm.nih.gov/ entrez/query.fcgi?cmd=Link&db=PubMed&dbFrom=PubMed&from_uid=12571199 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
este paralel cu miocardul si se intinde pe toata lungimea lui Explanation: strabate inseamna PRIN ceea ce nu e cazul aici unde e PE LANGA Merriam Webster Main Entry: sub·tend Pronunciation: s&b-'tend Function: transitive verb Etymology: Latin subtendere to stretch beneath, from sub- + tendere to stretch -- more at THIN 1 a : to be opposite to and extend from one side to the other of <a hypotenuse subtends a right angle> b : to fix the angular extent of with respect to a fixed point or object taken as the vertex <the angle subtended at the eye by an object of given width and a fixed distance away> <a central angle subtended by an arc> c : to determine the measure of by marking off the endpoints of <a chord subtends an arc> |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adiacent/circumscris Explanation: dat fiind contextul, as merge mai degraba pe adiacent subtend / s@b"tend / transitive verb (all contexts) sous-tendre. [hachette-oxford] sous-tendre (geom): contenir entre ses cotes/extremites, former la ligne d'un arc -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 19 mins (2004-03-18 08:59:19 GMT) -------------------------------------------------- circumscris de ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.