ProZ.com globālā tulkošanas pakalpojumu datu bāze
The translation workplace
KudoZ home » angļu - latviešu » Tūrisms un ceļošana

Tourist Office

latviešu translation: Tūrisma informācijas centrs


IERAKSTS GLOSĀRIJĀ (TIEK VEIDOTS NO ZEMĀK REDZAMĀ JAUTĀJUMA)
Termins vai frāze angļu valodā:Tourist Office
Tulkojums latviešu valodā:Tūrisma informācijas centrs
Ierakstu veica: ALTOMIA
Opcijas:
- Papildināt šo ierakstu

09:09 Oct 22, 2009Login or register (free) for more options.
Tulkojumi no angļu valodas latviešu valodā [profesionālā līmeņa jautājumi]
Tūrisms un ceļošana
Termins vai frāze angļu valodā: Tourist Office
Tourist information offices are run by a national or local agency to provide information about a region for the assistance of tourists, and to promote tourism as an industry. In many countries the offices are marked with an "i" symbol.
ALTOMIA
Francija
Local time: 11:58
Tūrisma informācijas centrs
Skaidrojums:
In Latvia they are usually run by local municipalities.
izvēlējās atbildi, ko sniedza:

Kristine Lielause
Latvija
Local time: 12:58
Grading comment
Par šo atbildi tika piešķirts šāds punktu skaits: 4



Visu piedāvāto atbilžu kopsavilkums
5tūrisma informācijas birojs
Zanda Herca
5Tūrisma informācijas centrs
Gunita Bauere
5tūrisma informācijas centrs
Austra Muizniece
5Tūrisma informācijas centrs
Kristine Lielause
4tūrisma informācijas centrsJānis Greivuls


Diskusiju ieraksti: 4





  

Atbildes


3 min   Pārliecības līmenis: Answerer confidence 5/5
tourist office
Tūrisma informācijas centrs


Skaidrojums:
In Latvia they are usually run by local municipalities.

Kristine Lielause
Latvija
Local time: 12:58
Atbilst kritērijiem
strādā nozarē
Dzimtā valoda: latviešu
Profesionālā līmeņa punkti kategorijā: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 min   Pārliecības līmenis: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tourist office
tūrisma informācijas centrs


Skaidrojums:
spriežot pēc konteksta, runa ir par informācijas centru (to ceļvežos mēdz apzīmēt ar "i"), nevis biroju, kā varētu šķist sākotnēji........

Jānis Greivuls
Latvija
Local time: 12:58
Atbilst kritērijiem
Dzimtā valoda: latviešu, krievu
Login to enter a peer comment (or grade)

4 min   Pārliecības līmenis: Answerer confidence 5/5
tourist office
tūrisma informācijas centrs


Skaidrojums:
In Latvian towns and regions this is mostly called "tūrisma informācijas centrs"


    Atsauce: http://www.tourism.cesis.lv/
    Atsauce: http://www.rezekne.lv/index.php?id=390
Austra Muizniece
Latvija
Local time: 12:58
Atbilst kritērijiem
strādā nozarē
Dzimtā valoda: latviešu
Login to enter a peer comment (or grade)

39 min   Pārliecības līmenis: Answerer confidence 5/5
tourist office
Tūrisma informācijas centrs


Skaidrojums:
It seems to be a well established and recognized term in Latvia.

Gunita Bauere
Latvija
Local time: 12:58
Atbilst kritērijiem
Dzimtā valoda: latviešu
Login to enter a peer comment (or grade)

1 diena11 h   Pārliecības līmenis: Answerer confidence 5/5
tourist office
tūrisma informācijas birojs


Skaidrojums:
Tūrsima leksikonā pieņemts termins

Zanda Herca
ASV
Local time: 03:58
Atbilst kritērijiem
specializējas nozarē
Dzimtā valoda: latviešu
Login to enter a peer comment (or grade)




Atgriezties pie KudoZ jautājumu saraksta
KudoZ™ translation help
KudoZ tīkls ļauj tulkiem, tulkotājiem un citiem portāla lietotājiem sniegt un saņemt palīdzību atsevišķu terminu un īsu frāžu tulkošanā un izskaidrošanā.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Autortiesības © 1999-2009 ProZ.com - visas tiesības paturētas. Privacy policy