ProZ.com globālā tulkošanas pakalpojumu datu bāze
 The translation workplace
KudoZ home » angļu - latviešu » Tieslietas (vispārīgi)

insuring sequester


02:49 Oct 31, 2009Login or register (free) for more options.
Tulkojumi no angļu valodas latviešu valodā [profesionālā līmeņa jautājumi]
Law/Patents - Tieslietas (vispārīgi)
Termins vai frāze angļu valodā: insuring sequester
Also here http://ec.europa.eu/civiljustice/publications/docs/costs_civ...
valerius
Latvija
Local time: 13:00


Visu piedāvāto atbilžu kopsavilkums
4panākt mantas sekvestrēšanulatvis
3 +1sekvestra apdrošināšanaJānis Greivuls


  

Atbildes


4 h   Pārliecības līmenis: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 kolēģu viedokļu apkopojums: +1
sekvestra apdrošināšana


Skaidrojums:
no minētā dokumenta konteksta "izpīpēju" šādu domu...

Jānis Greivuls
Latvija
Local time: 13:00
Dzimtā valoda: latviešu, krievu
Profesionālā līmeņa punkti kategorijā: 16

Kolēģu komentāri par šo atbildi (un autora atbildes)
Piekrītu  Edite Leonovica
8 dienas
Login to enter a peer comment (or grade)

23 dienas   Pārliecības līmenis: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panākt mantas sekvestrēšanu


Skaidrojums:
Varbūt arī: apdrošināt sekvestrēto mantu

Lai saprastu īsto nodomu, jāredz VISS TEIKUMS!

latvis
Austrālija
Local time: 21:00
specializējas nozarē
Dzimtā valoda: latviešu, angļu
Login to enter a peer comment (or grade)




Atgriezties pie KudoZ jautājumu saraksta


KudoZ™ translation help
KudoZ tīkls ļauj tulkiem, tulkotājiem un citiem portāla lietotājiem sniegt un saņemt palīdzību atsevišķu terminu un īsu frāžu tulkošanā un izskaidrošanā.


See also: