| IERAKSTS GLOSĀRIJĀ (TIEK VEIDOTS NO ZEMĀK REDZAMĀ JAUTĀJUMA) | | Termins vai frāze angļu valodā: | pentetic acid | | Tulkojums latviešu valodā: | pentetīnskābe | | Ierakstu veica: | Jānis Greivuls |
| Opcijas:
- Papildināt šo ierakstu |
Tulkojumi no angļu valodas latviešu valodā [profesionālā līmeņa jautājumi]
Medical - Ķīmija; ķīmijas zin./inž. | | Termins vai frāze angļu valodā: pentetic acid | ķīmiķi atsaucieties! :)
pentetic acid ir sinonīms DTPA jeb dietilēntriamīnpentaetiķskābei, diemžēl internetā citu variantu latviešu val. nav...
Mans tulkošanas variants ir pentetīnskābe, bet neesmu droša, ka ir pareizi |
| Inguna VeiksaneAktivitāte KudoZ sadaļāJautājumi: 20 (none open) ( 4 without valid answers) Atbildes: 83
Latvija
| | Local time: 08:06
|
| | izvēlējās atbildi, ko sniedza:
Jānis Greivuls
Latvija
Local time: 08:06
| Grading comment Paldies!:)
Par šo atbildi tika piešķirts šāds punktu skaits: 4 |
| |
|
| Diskusiju ieraksti: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 min Pārliecības līmenis:   |
26 min Pārliecības līmenis: kolēģu viedokļu apkopojums: +1 | pentetīnskābe
Skaidrojums:
PENTETIC ACID | pentetīnskābe | | 67-43-6 | 200-652-8 | N-karboksimetilimino-bis(etilēnnitril)tetraetiķskābe | | Helātus veidojoša viela |
Teikumu piemēri:- Citas sastāvdaļas ir: - ibritumomaba tiuksetāna flakonā: nātrija hlorīds, ūdens injekcijām - nātrija acetāta flakonā: nātrija acetāts, ūdens injekcijām
- - bufera šķīduma flakonā: cilvēku albumīna šķīdums, nātrija hlorīds, dinātrija fosfāta dodekahidrāts, nātrija hidroksīds, kālija dihidrogēnfosfāts, kālija hlorīds, pentetīnskābe, sālsskābe (atšķaidīta), ūdens injekcijām
Atsauce: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
|  Biruta MARKO
Spānija
Local time: 06:06
strādā nozarē
Dzimtā valoda: latviešu
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
2 h Pārliecības līmenis: |
Atgriezties pie KudoZ jautājumu saraksta
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help KudoZ tīkls ļauj tulkiem, tulkotājiem un citiem portāla lietotājiem sniegt un saņemt palīdzību atsevišķu terminu un īsu frāžu tulkošanā un izskaidrošanā. See also: Search millions of term translations |
