ProZ.com globālā tulkošanas pakalpojumu datu bāze
The translation workplace

Forumi par ProZ.com » ProZ.com technical support »

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?
 
 Subscribe to this topic Track this topic
Ask more KudoZ questions Join ProZ.com »

Lietotājs
Tēmas autors: Fredrik Pettersson
Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

Fredrik Pettersson  Identity Verified
Ķīna
Local time: 13:47
Biedrs (kopš Jun 2009)
angļu - ķīniešu
+ ...
Jul 4

Profile Updater/Financial/Default rate per word: What does 'target' mean?

I understand 'Minimum' perfectly well: the minimum rate I can accept for a translation job.

But what is 'Target'?

Direct link    Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Ungārija
Local time: 06:47
Biedrs (kopš 2002)
angļu - ungāru
+ ...
expected or ideal rate Jul 4

expected or ideal rate

Direct link    Reply with quote
 

Peter Linton  Identity Verified
Apvienotā Karaliste
Local time: 05:47
Biedrs (kopš 2002)
zviedru - angļu
+ ...
Two purposes Jul 5

Quoting a "target rate" to a customer service two purposes:

1. It indicates roughly the price range you are offering. It is also your default rate. This quickly eliminates customers looking for much lower prices.

2. it indicates to the customer that there is scope for negotiation, whether upwards for a specialist translation or downwards. Only quote a target rate if you are willing to negotiate the price.

Direct link    Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator

Šī foruma moderatori
Jared[Call to this topic]
Alejandro Cavalitto[Call to this topic]

You may also contact site staff via support request


Jaunākās publikācijas | FAQ - bieži uzdotie jautājumi | Noteikumi | Moderatori | Rakstu bibliotēka
 
New to ProZ.com? Sign up for free


Šie tulkotāji koordinē ProZ.com portāla lokalizēšanu latviešu valodā

Team Coordinators: Austra Muizniece, xxxuldis
Team Members:
Lūdzu, ņemiet vērā, ka viss portāls vēl nav lokalizēts. Portāla lokalizācija norit pakāpeniski, un vispirms tiek latviskotas visaktīvākās portāla sadaļas. Ja kādā no jau lokalizētajām sadaļām atrodat kādu kļūdu, lūdzu, sazinieties ar kādu no augstāk minētajiem lokalizācijas koordinatoriem.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par to, kā varat palīdzēt lokalizēt portālu, lūdzu, noklikšķiniet šeit.
Print page
Autortiesības © 1999-2009 ProZ.com - visas tiesības paturētas. Privacy