This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '16 eng>ara a multi-task worker is like an octopus قادر على إنجاز عدة مهام في وقت واحد easy open no
- Mar 15 '16 ara>eng ًتحقيق معرفته عينا following verification of identity pro closed ok
- Mar 15 '16 ara>eng التعثر الدراسي Poor academic performance easy just_closed no
4 Mar 15 '16 eng>ara How old are you? - forty six شگد عمرك؟ ستة وأربعين easy closed no
4 Mar 15 '16 eng>ara You will be punished for spreading lies ترا تتعاقب إذا تطلع إشاعات pro closed no
4 Mar 15 '16 eng>ara Keep your fucking hands up ارفع ايدك ولك pro closed ok
- Mar 9 '16 ara>eng احرار External Students pro closed ok
- Mar 9 '16 ara>eng همز ولمز gossips pro closed ok
4 Mar 8 '16 eng>ara the general pool كادر السائقين pro closed no
- Mar 4 '16 eng>ara power bank بطارية شحن متنقل pro closed ok
- Mar 1 '16 eng>ara Spray Lotions Vending Machine ماكينة رش المرطب pro closed ok
- Feb 25 '16 ara>eng افراد تشكيلات الثوار Members of Revolutionaries Formations pro closed ok
- Feb 25 '16 ara>eng جَمَدَ فِي مَكَانِهِ was motionless/transfixed/ pro closed no
- Feb 24 '16 ara>eng فرد اوراق التحقيق Individualised sentencing pro open no
- Feb 22 '16 eng>ara clear the chine to the bone مصمص العظم pro closed ok
- Feb 21 '16 ara>eng أمينة المكتبة Library curator pro closed ok
4 Feb 12 '16 eng>ara milkshake جاذبيتها pro closed no
4 Feb 12 '16 eng>ara fishy queens متقمصات شخصية الأنثى/عايشات الدور pro closed no
- Feb 10 '16 eng>ara drag queen فنان يتشبه بالنساء pro closed no
- Feb 11 '16 eng>ara familiar at all لا أعرف عنها أي شيء pro just_closed no
4 Feb 7 '16 eng>ara Absolut Vodka فودكا ابسولوت pro closed no
4 Feb 7 '16 eng>ara trip courtesy رحلة مقدمة من pro closed no
- Feb 6 '16 ara>eng نخب أهلية Sect figures pro open no
4 Feb 5 '16 ara>eng الأحكام التعميمية stereotypes pro closed ok
- Feb 5 '16 ara>eng المتأثرون بالمشاريع Projects beneficiaries pro closed ok
- Feb 4 '16 eng>ara standard non-disclosure agreement (NDA) تعهد/ضمان حفظ السرية easy closed no
4 Feb 1 '16 ara>eng وقاحة التعصب brazen/blatant sectarianism and bigotry pro closed no
4 Dec 18 '15 eng>ara Cross Country رياضة جري المسافات الطويلة pro closed ok
- Dec 18 '15 eng>ara Track & Field ساحة وميدان pro closed no
- Dec 1 '15 eng>ara ABA ABA pro closed no
- Dec 1 '15 ara>eng إعدام طلق خرطوش disposal of bullets pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>ara Brighton Fringe على هامش مهرجان برايتون pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>ara Grammar Nazi المصحح اللغوي المهووس pro closed ok
- Nov 23 '15 ara>eng المبالغ النقدية المبينة بالأوراق The amounts, as stated in the document pro closed no
- Nov 3 '15 ara>eng قارعة الطريق History may not be handled by laymen pro closed no
4 Nov 3 '15 ara>eng الرداءة العلمية Poor academic quality pro closed no
- Oct 26 '15 ara>eng طريق زراعي Rural road pro closed ok
- Oct 3 '15 ara>eng يسكب My heart wouldn't pour itself out pro closed ok
- Sep 17 '15 eng>ara support stockings جوارب ضاغطة pro closed ok
- Sep 14 '15 eng>ara outdoor activity فعاليات/ أنشطة في الطبيعة easy closed ok
- Sep 14 '15 eng>ara decided أفكار مدروسة pro closed no
- Sep 7 '15 ara>eng قاعدة براكي All alone, by yourself easy closed no
- Sep 3 '15 eng>ara Public Address system مكبرات صوت / أجهزة صوتية pro closed ok
- Sep 3 '15 ara>eng ابداعي في موهبتي Talent is my forte pro closed no
- Sep 2 '15 ara>eng للرقي أصول Being classy has its own rules pro closed ok
- Aug 24 '15 ara>eng يمارسون رياضة المشي Power walk pro closed ok
- Aug 18 '15 eng>ara medical response الحالات الطارئة pro closed no
- Aug 18 '15 ara>eng معرض هويتي للصور الفوتوغرافية MY IDENTITY Photography Exhibition pro closed ok
4 Aug 17 '15 eng>ara channeling التنفيس pro closed ok
- Aug 12 '15 ara>eng دائرة التخطيط العدلي Department of Planning of the Ministry of Justice pro closed no
Asked | Open questions | Answered