This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '11 ara>eng لایحه جوابیه a rebuttal pro closed ok
- Jul 13 '11 ara>eng سند ترتيب ranking notice pro just_closed no
- Jul 11 '11 ara>eng المدعي بالحق الشخصي plaintiff in civil personal writ pro closed ok
4 Jul 11 '11 ara>eng هذا ولكم الأمر سيدي Having said the above, sir, we await your directive. pro closed ok
- Jul 9 '11 ara>eng المٌنَفّذ له والمنفذ ضده في المحاكمة ruling executed for & executed against pro closed ok
4 Jul 6 '11 ara>eng عضو يمين الدائرة the senior circuit member pro closed ok
4 Jul 1 '11 ara>eng سجل تجاري 1541 ر د Commercial Register No. 1541RD pro closed ok
4 Jun 25 '11 ara>eng باكتمال نصاب upon reaching the quorum pro closed ok
4 Jun 24 '11 ara>eng بالقيمة من ألف at the price per thousand pro closed ok
- Jun 24 '11 ara>eng قسم مفرز/مفروز an earmarked part pro closed ok
- Jun 17 '11 ara>eng مردود عليه answered by pro closed ok
- Jun 17 '11 ara>eng بالتضامن والتضامم individually and mutually pro closed no
- Jun 15 '11 ara>eng الوثائق والتأييدات documentation and supporting records pro closed ok
- Jun 13 '11 ara>eng صورة قيد عائلي copy of a family civil record pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng بائن بينونة صغارى decree nisi pro closed ok
- Jun 8 '11 ara>eng دخول العدة entry into sequestration pro open no
- Jun 9 '11 ara>eng حال الأداء upon payment pro closed ok
4 Jun 5 '11 ara>eng الجلد المتسلسل volume serial number pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng مندسّ Subversive Infiltrator pro closed no
- May 12 '11 ara>eng تعهّد الزامي obligatory undertaking pro closed ok
- May 7 '11 ara>eng طرفا أصيلا وحقيقيا بالدعوى an originator and true party to the case pro closed ok
4 May 7 '11 ara>eng المحاور والمعطيات points and givens pro closed ok
- Apr 29 '11 ara>eng المطلق يجري على إطلاقه ما لم يرد ما يقيده the unrestricted remains so unless there is an indication of restriction pro closed ok
- Apr 24 '11 ara>eng ايصال قبض أمانات receipt of temporary deposit pro closed ok
- Apr 24 '11 ara>eng ملخص قضايا case summary writer pro closed ok
- Apr 21 '11 ara>eng الإشعار بالمباشرة notice to commence pro closed ok
- Apr 17 '11 ara>eng حصر تحقيق أموال عامة عليا higher inventory of public funds investigations pro closed ok
- Apr 17 '11 ara>eng حصر وارد أموال عامة عليا higher inventory of public funds cash in-flow pro just_closed no
- Apr 4 '11 ara>eng حراس القضاء judicial guardians pro closed ok
- Apr 4 '11 ara>eng مفوضة لرأيه وقوله authorized to use his discretion pro closed ok
4 Apr 1 '11 ara>eng الاعتراض على تصديقه لآخر الدرجات objectionto its ratification to the highest degree of litigation pro closed ok
- Apr 1 '11 ara>eng ومجالس التوفيق عامة general conciliatory commissions pro closed ok
- Apr 1 '11 ara>eng المميزين والمصلحين وعزلهم appeal judges and arbitrators pro closed ok
- Apr 1 '11 ara>eng وطوابق الإفلاس congruity of bankruptcy pro closed ok
- Apr 1 '11 ara>eng القبض والصلح والاقرار receiving, pacifying and ratifying pro closed no
- Mar 19 '11 ara>eng لاصرار الزوجين معا due to the insistance of both spouses pro closed ok
- Mar 19 '11 ara>eng بمقتضى الحق الثابت by virtue of her irrevocable right pro closed ok
- Mar 13 '11 ara>eng الطعن شكلا procedural appeal pro closed ok
- Mar 10 '11 ara>eng على سبيل الاستطراد الكلي on basis of total relevance pro closed ok
- Mar 10 '11 ara>eng يسري في حق binding on pro closed ok
4 Mar 10 '11 ara>eng تمامه its complement pro closed ok
4 Mar 10 '11 ara>eng إفلاس الأسكندرية Alexanderia Bankruptcy Circuit pro closed ok
- Mar 4 '11 ara>eng حصر التحقيق scope of investigation pro closed ok
- Feb 28 '11 ara>eng المحرَّّر أعلاه the above noted pro closed ok
- Feb 17 '11 ara>eng الإشكال query pro closed no
- Feb 17 '11 ara>eng مولي العتاقة allied former slave pro open no
- Feb 14 '11 ara>eng طعن بالتمييز argument against appeal pro closed ok
- Dec 8 '09 ara>eng جريمة ثابتة في حق firm indictment agaisnt ... pro closed ok
- Dec 8 '09 ara>eng محرر عرفي Common Law document pro open no
- May 20 '09 ara>eng محكمة كلية general court pro closed no
Asked | Open questions | Answered